Yap.Town

再看

look again, we’ll see later

→ 再
phrase Uncommon #6,511
look again 再 means “again” here, and 看 means “look” or “examine.”
CH: 你想要再看吗？
EN: Would you like to look again?

天使是否会回头再看我一眼是否会在我的心中沐浴?

Will the angel turn back to look at me one more time, and bathe in my heart?

— 无人知晓 (2004)

让我们再看一次吧

Let's watch it one more time.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

再看怎么回事吧，凤霞还在家呢

Let’s take another look and see what’s going on. Fengxia is still at home.

— 活着 (1994)

如果你需要一个舞伴，詹妮弗你不必再看下去了。

If you need a dance partner, Jennifer, you can stop looking.

— RRR：双雄起义 (2022)

再看下去也是浪费时间

Continuing to watch would just be a waste of time.

— 雨水危机 (2011)

不许再看他！

Don't look at him anymore!

— 印度有嘻哈 (2019)

再看第二个词

Let's look at the second word again.

— 预言者 (2009)

你想要再看吗？

Do you want to watch it again?

— 死亡论文 (1996)

再看这个

Take another look at this.

— 海上钢琴师 (1998)

现在再看一下

Take another look now.

— 风吹麦浪 (2006)

再看就打烂你眼镜！

Look again and I'll smash your glasses!

— 功夫 (2004)

phrase Rare #26,284
we’ll see later Used to put off a decision or action until a later time, when the situation can be assessed.
CH: 到时候再看。
EN: We’ll see when the time comes.

一会儿再看

I'll take another look later.

— 利维坦 (2014)

先别看听证会之后再看

Don't look at it yet—wait until after the hearing.

— 利维坦 (2014)

明早再看吧，这是规矩

Let's look at it tomorrow morning; that's the rule.

— 天才一族 (2001)

到时候再看

We'll see then.

— 从海底出击 (1981)

等装修好再看吧

Let's wait until the renovation is finished and then take a look.

— 2046 (2004)